Σάββατο 19 Απριλίου 2014

Μετατροπή του 37ου κειμένου σε πλάγιο λόγο


* In eum locum res deducta est, ut, nisi subvenerit qui deus vel aliqui casus, nequeamus esse salvi.

~ Cicero dicit in eum locum rem deductam esse, ut, nisi subvenerit qui deus vel aliqui casus, nequeant esse salvi.

~ Cicero dixit in eum locum rem deductam esse, ut, nisi subvenisset qui deus vel aliqui casus, (nequirent) esse salvi.

* Equidem, ut veni ad urbem, non destiti et sentire et dicere et facere omnia, quae pertinerent ad concordiam; 

~ Cicero dixit equidem, ut venisset ad urbem, se non destitisse et sentire et dicere et facere omnia, quae pertinerent ad concordiam; 

* sed tantus furor invaserat omnes, ut omnes cuperent pugnare, etsi ego clamabam nihil esse miserius bello civili.

~ Cicero dixit tantum furorem invasisse omnes, ut omnes cuperent pugnare, etsi ipse clamaret nihil esse miserius bello civili.

* Omnia sunt misera in civilibus bellis, sed nihil (est) miserius quam ipsa victoria: 


~ Cicero dicit / dixit omnia esse misera in civilibus bellis, sed nihil esse miserius quam ipsa victoria: 

* ea reddit victores ferociores impotentioresque, ut etiamsi non sint tales natura, cogantur esse necessitate.

~ Cicero dicit eam reddisse victores ferociores impotentioresque, ut etiamsi non sint tales natura, cogantur esse necessitate.

~ Cicero dixit eam reddisse victores ferociores impotentioresque, ut etiamsi non essent tales natura, cogerentur esse necessitate.

* Exitus enim civilium bellorum sunt semper tales, ut fiant non solum ea, quae velit victor, sed etiam ut victor obsequatur iis, quorum auxilio parta sit victoria.

~ Cicero dicit exitus civilium bellorum esse semper tales, ut fiant non solum ea, quae velit victor, sed etiam ut victor obsequatur iis, quorum auxilio parta sit victoria.

~ Cicero dixit exitus civilium bellorum esse semper tales, ut fierent non solum ea, quae vellet victor, sed etiam ut victor obsequeretur iis, quorum auxilio parta esset victoria.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου