Κείμενο 23ο - Ενεργητική σύνταξη <==> Παθητική σύνταξη

* Arria paravit funus huic ita, ut ignoraretur a marito;  

~ Funus ab Arria paratum est, ut maritus funum ignoraret; 

* quin immo cum illa intraverat cubiculum mariti, simulabat filium vivere, ac marito interroganti, quid ageret puer, respondebat : 

* quid a puere ageretur 

*  "Bene quievit, libenter sumpsit cibum".

~ A puere sumptus est cibus.

* tum dabat se dolori et paulo post redibat siccis oculis.

~ tum Arria dabatur dolori 

* Scribonianus moverat arma contra Claudium in Illyrico;
~ Arma a Scriboniano mota erant


* Paetus fuerat in partibus eius et, occiso Scriboniano, trahebatur Romam.

~ Romani Paetum trahebant 

* Arria orabat milites, ut imponeretur simul.

~ Milites ab Arria orabantur, ut ei (milites) eam imponerent 

* conduxit piscatoriam naviculam ingentemque navem secuta est.

~ Piscatoria navicula ab Arria conducta est