Κείμενο 32ο - Ενεργητική σύνταξη <==> Παθητική σύνταξη

* quae iacerent in tenebris omnia, nisi litterarum lumen accederet.

~ ea lumine accederentur.

                         

* Quam multas imagines fortissimorum virorum - non solum ad intuendum, verum etiam ad imitandum - scriptores et Graeci et Latini nobis reliquerunt! 

~ multae imagines ... a scriptoribus et Graecis et Latinis nobis relictae sunt!

* Quas ego, cupidus bene gerendi et administrandi rem publicam, semper mihi proponebam.

~ Quae a me, cupido.... mihi proponebantur.

* Colendo et cogitando homines excellentes animum et mentem meam conformabam. 

~ animus et mens mea a me conformabantur.

* Sic enim - laudem et honestatem solum expetendo, omnes cruciatus corporis et omnia pericula mortis parvi esse ducendo - me pro salute vestra in tot ac tantas dimicationes obicere potui.

~ obici