Κείμενο 47ο - Ενεργητική σύνταξη <==> Παθητική σύνταξη

* Hac re audita Augustus voluit filiam deterrere, quominus id faceret.

~ quominus id ab ea/filia fieret. 

* Eo consilio aliquando repente intervenit oppressitque ornatrices.

~ ab eo/Augusto ornatrices oppressae sunt

* Etsi super vestem earum deprehendit canos, tamen Augustus dissimulavit eos vidisse et aliis sermonibus tempus extraxit, donec induxit mentionem aetatis.

~ cani ab eo/Augusto deprehensi sunt 


~ tempus ab eo/Augusto extracum est

~ mentio aetatis ab eo/Augusto inducta est.

* Tum interrogavit filiam, utrum post aliquot annos cana esse mallet an calva.

~ tum filia ab eo/Augusto interrogata est 

* Cum illa respondisset “ ego, pater, cana esse malo ”, mendacium illi pater obiecit :

~ mendacium illi a patre obiectum est


* Quin ergo non times ne istae te calvam faciant ?

~ ne tu ab istis calva fias