Παρασκευή 18 Απριλίου 2014

Μετατροπή του 25ου κειμένου σε πλάγιο λόγο


* Cato attulit quodam die in curiam ficum praecocem ex Carthagine ostendensque patribus inquit. 

~ Scriptor narrat / narravit Catonem attulisse quodam die in curiam ficum praecocem ex carthagine ostendentemque patribus inquisse.

* Interrogo vos quando hanc ficum decerptam esse putetis ex arbore.

~ Cato dicit se interrogare illos quando illam / eam ficum decerptam esse putent ex arbore.

~ Cato dixit se interrogare illos quando illam / eam ficum decerptam esse putarent ex arbore.

* Cum omnes recentem esse dixissent, inquit.

~ Scriptor dixit cum omnes recentem esse dixissent, Catonem inquisse.

* Atqui ante tertium diem scitote decerptam esse Carthagine. 

~ Cato admonet illos ut ante tertium diem sciant decerptam esse Carthagine.
~ Cato admonuit illos ut ante tertium diem scirent decerptam esse Carthagine.

~ Cato admonet / admonuit illos ante tertium diem scire decerptam esse Carthagine.

* Tam prope a muris habemus hostem! 

~ Cato admonet illos tam prope a muris habeant hostem.
~ Cato admonuit illos tam prope a muris haberent hostem.

~ Cato admonet / admonuit illos tam prope a muris habere hostem.

* Itaque cavete periculum, tutamini patriam. 

~ Cato admonet illos ut caveant periculum et tutentur patriam.
~ Cato admonuit illos ut caverent periculum et tutarentur patriam.

~ Cato admonet / admonuit illos cavere periculum et tutari patriam.

* Opibus urbis nolite confidere. 

~ Cato admonet illos ne opibus urbis confidant.
~ Cato admonuit illos  ne opibus urbis confiderent.

~ Cato admonet / admonuit illos opibus urbis non confidere  

* Fiduciam, quae nimia vobis est, deponite. 

~ Cato admonet  illos ut fiduciam, quae nimia illis sit, deponant.  
~ Cato admonet  illos fiduciam, quae nimia illis sitdeponere.  

~ Cato admonuit illos ut fiduciam, quae nimia illis essetdeponerent.  
~ Cato admonuit illos fiduciam, quae nimia illis essetdeponere.  

* Neminem credideretis patriae consulturum esse, nisi vos ipsi patriae consulueritis. 

~ Cato admonet illos ne credant quemquam patriae consulturum esse, nisi illi ipsi patriae consuluerint.
~ Cato admonet illos non credere quemquam patriae consulturum esse, nisi illi ipsi patriae consuluerint.

~ Cato admonuit  illos ne crederent quemquam patriae consulturum esse, nisi illi ipsi patriae consuluissent.
~ Cato admonuit  illos non credere quemquam patriae consulturum esse, nisi illi ipsi patriae consuluissent.

* Mementote rem publicam in extremo discrimine quondam fuisse!”

~ Cato admonet / admonuit illos meminisse  rem publicam in extremo discrimine quondam fuisse.  

* Statimque sumptum est Punicum bellum tertium, quo Carthago deleta est.

~ Scriptor narrat statimque sumptum esse Punicum bellum tertium, quo Carthago deleta sit.

~ Scriptor narravit statimque sumptum esse Punicum bellum tertium, quo Carthago deleta esset.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου