Μετατροπή του 40ου κειμένου σε πλάγιο λόγο

* Sulla, occupata urbe, senatum armatus coegerat ut C. Marius quam celerrime hostis iudicaretur. 

~ Scriptor dixit Sullam, occupata urbe, senatum armatum coegisse, ut C. Marius quam celerrime hostis iudicaretur.

* Cuius voluntati nemo obviam ire audebat ; 

~ Scriptor dicit / dixit illius/eius voluntati neminem obviam ire audere; 

* solus Quintus Mucius Scaevola augur de hac re interrogatus sententiam dicere noluit. 

~ Scriptor dicit / dixit  solum Quintum Mucium Scaevolam augurem de illa re interrogatum sententiam dicere noluisse.

* Quin etiam cum Sulla minitans ei instaret, dixit is Sullae : 

~ Scriptor dixit quin etiam cum Sulla minitans ei instaret, dixisse eum Sullae: 

* Licet mihi ostendas agmina militum, quibus curiam circumsedisti, licet mortem miniteris, numquam tamen ego hostem iudicabo Marium. 

~ Scaevola dicit Sullae licet sibi ostendat agmina militum, quibus curiam circumsederit, licet mortem minitetur, numquam tamen se hostem iudicaturum esse Marium. 

~ Scaevola dixit Sullae licet sibi ostenderet agmina militum, quibus curiam circumsedisset, licet mortem minitaretur, numquam tamen se hostem iudicaturum esse Marium. 

* Etsi senex et corpore infirmo sum, semper tamen meminero urbem Romam et Italiam a Mario conservatam esse.

~ Scaevola dicit etsi senex et corpore infirmo sit, semper tamen se meminisse urbem Romam et Italiam a Mario conservatam esse.

~ Scaevola dixit etsi senex et corpore infirmo esset, semper tamen se meminisse urbem Romam et Italiam a Mario conservatam esse.