Kείμενο 42ο - Ενεργητική σύνταξη <==> Παθητική σύνταξη

* Nonnulli sunt in hoc ordine, qui aut ea, quae imminent, non videant, aut ea, quae vident, dissimulent.

~ a quis aut ea non videantur, ....... quae ab eis videntur.... 

* qui spem Catilinae mollibus sententiis aluerunt coniurationemque nascentem non credendo
confirmaverunt; 

~ a quibus spes alita est ..... coniuratioque nascnes confirmata est; 

* quorum auctoritatem secuti multi, non solum improbi verum etiam imperiti, si in hunc animadvertissem, crudeliter et regie id factum esse dicerent. 

~ a multis, non solum improbis verum etiam imperitis diceretur id....

~ hunc id fecisse 

* Nunc intellego, si iste in Manliana castra pervenerit, quo intendit, neminem tam stultum fore, qui non videat coniurationem esse factam, neminem tam improbum, qui non fateatur.

~ hunc coniurationem fecisse