Κείμενο 48ο - Ενεργητική σύνταξη <==> Παθητική σύνταξη

* Alba cerva eximiae pulchritudinis Sertorio a Lusitano quodam dono data erat.

~ Lucitanus quidam albam cervam eximiae pulchritudinis Sertorio dono dedit. 

* Sertorius omnibus persuasit cervam, instinctam numine Dianae, conloqui secum et docere, quae utilia factu essent.

~ a cerva, insticta numine Dianae doceri ea

* Si quid durius ei videbatur, quod imperandum militibus esset, a cerva sese monitum esse praedicabat.

~ cervam se monuisse

* Cum aliquis Sertorio nuntiavisset cervam inventam esse, Sertorius eum iussit tacere;

~ se cervam invenisse

~ a Sertorio is iussus est

* praeterea praecepit ut eam postero die repente in eum locum emitteret, in quo ipse cum amicis futurus esset.

~ ut ea ab eo emitteretur