Κείμενο 46ο - Ενεργητική σύνταξη <==> Παθητική σύνταξη

* Philosophi mundum censent regi numine deorum;

~ numen deorum mundum regere

* ex quo illud consequitur natura, ut communem utilitatem nostrae anteponamus.
~ ut communis utilitas nostrae anteponatur. 


* Ut enim leges anteponunt salutem omnium saluti singulorum, sic bonus et sapiens et parens legibus vir consulit plus utilitati omnium quam (utilitati) unius alicuius aut suae.

~ Ut salus omnium legibus anteponitur 

~ sic utilitas omnium a bono et sapienti et parenti legibus viro consulitur