Κείμενο 43ο - Ενεργητική σύνταξη <==> Παθητική σύνταξη

* In hoc me longa vita et infelix senecta traxit, ut primum exsulem deinde hostem te viderem? 

~ ego longa vita et infelice senecta tracta sum

~ tu primum exsul deinde hostis a me videretur

* Qui potuisti populari hanc terram, quae te genuit atque aluit ? 

~ a qua tu genitus est atque altus est 

* Ergo ego nisi peperissem (te), Roma non oppugnaretur (a te); 

~ tu nisi a me partus esset ..... Romam tu non oppugnaret 

* at contra hos, si pergis, aut immatura mors aut longa servitus manet.

~ hi aut immatura morte aut longa servitute manentur.